Traduction zcs-5.0.5 - Annonces Communauté Francophone - Zimbra :: Forum officiel de la communauté francophone

Aller au contenu


Icône Zimbra Forum France jeudi 20 Mars 2018 A vos agendas !

Image IPB


Traduction zcs-5.0.5


  • Veuillez vous connecter pour répondre
6 réponses à ce sujet

#1 cvidal

cvidal

    Membre avancé

  • Modérateurs
  • 70 messages

Posté 18 avril 2008 - 17:48

Je viens d'adapter le patch français pour Zcs-5.0.5.

Le paquet inclus :

- Des modifications mineures pour que Zimbra marche bien avec des petits écrans (1024x768). La version originale laisse les flèches hors de la zone visible à cause de textes trop longs.
- Des modifications mineures de certains textes qui n'ont pas de sens dans le contexte où ils apparaissent.
- Patch du correcteur d'orthographe pour qu'il marche en Français.
- Zimlet Date_fr pour reconnaitre les dates dans le format français.
- Utilise le fuseau horaire français avec tous les utilisateurs (optionnel).
- Cache la barre de recherge Yahoo! (optionnel).
- Modification du script de démarrage des services pour qu'il montre ce qu'il fait (comme le fait zmcontrol).

Comme d'habitude, vous pouvez télécharger le paquet depuis http://files.whitehatmail.fr (user "invite", password "invite").

Vos commentaires sont très bienvenus.

Bon WE!

Carlos

#2 2l2n

2l2n

    Membre actif

  • Membres
  • PipPip
  • 273 messages
  • LocalisationLiège - Belgique

Posté 23 avril 2008 - 09:27

Je viens d'installer ce patch. L'installation est super simple.

Juste un petit commentaire : quand on fait un clic-droit sur un mail, dans le menu contextuel, les textes à côté des boutons "répondre", "répondre à tous" et "transférer" n'aparaissent pas. C'est gênant car les boutons se ressemblent assez fort.

Sinon, ca résoud pas mal de problèmes de la traduction d'origine.
8.6.0 OSE sous Ubuntu 14.04

#3 tdesorbaix

tdesorbaix

    Expert Développeur Zimbra

  • Membres
  • 64 messages

Posté 24 avril 2008 - 11:45

Je crois pas l'avoir vu dans ton patch donc je signale pour que tu puisse eventuellement l'ajouter:
Il y a un problème d'affichage quand on affiche le champ Cci (ça change l'alignement du champ CC)
Il faut donc modifier la ligne :
hideBCC =

dans le fichier ZmMsg_fr.properties
Zimbra : ZCS OSE & NE versions 5.0.X à 7.X
Système : Ubuntu, Debian, etc...
Desktop : ZD 7.0.1

#4 seedaumas

seedaumas

    Zimbra Jedi

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 1 255 messages
  • LocalisationCarcassonne:Aude(11)

Posté 29 avril 2008 - 08:46

Bonjour,

Comment faire pour activer la vérification d'orthographe en francais? Après installation de la super traduction.

merci.
Zimbra 8.7.11 Community sur VM ESXi 5.5 CENTOS 7 64bits + Zextras suite - 25 BAL.

#5 Klug

Klug

    Zimbra Jedi

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 10 239 messages
  • LocalisationBeaucaire - Gard

Posté 29 avril 2008 - 09:29

C'est automatique : le script patche le correcteur orthographique intégré dans ZCS pour le passer en français (et uniquement français).

#6 Seb

Seb

    Membre avancé

  • Membres
  • 48 messages

Posté 30 avril 2008 - 09:57

Supprimer, car pas posté au bon endroits.....

Modifié par Seb, 30 avril 2008 - 10:35.

3 serveurs ZCS OSS 5.0.10 sous SLES 10.2 pour le moment ....
....beaucoup plus par la suite ;-)
serveur Funambol + connecteur Zimbra

#7 wolfy

wolfy

    Zimbra Jedi

  • Modérateurs
  • 516 messages
  • LocalisationRouen, France

Posté 30 avril 2008 - 14:29

il faut que les paquets suivants soient installés "make bzip2 patch" et c'est surtout le bzip2 qui permet de décompresser le fichier de correction orthographique.
___
Senior Solution Advisor EMEA chez Vade Secure




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)